Chinese 'Dark Brown'

This is funny. Doris Moore, a color Canadian resident bought a new couch (or the whole set I don't remember, she bought something alright!). To her surprise, her seven-year old daughter found the tag in which the Color of the item is described: "Nigger Brown". She knew one color alright, but asked what is Nigger? Anyway, the FIRST error was made by Kingsoft's translation program, in which if you type the dark brown in Chinese, the software translates dark into nigger. This was, supposedly, corrected, but now if you input English nigger, you'll get dark in Chinese.

Funny ain't it? This lady is blaming everybody asking: Don't they read anything? The supplier? The producer? I ask her: Don't you read anything either?? You bought the fucking couch, don't you? I mean, it must have been somewhere visible, her daughter found the tag, a 7 year-old.

Now she's asking for compensation (she wants bling-bling) and she claims none of her friends want to sit on the couch (oh my! why is that? It's a high quality Chinese product [= P] for god's sake!) If you look for this "color" category, you'll find it's actually not that uncommon. Besides, chinese-english translations are very funny, no wonder the "new" color description. And now. the picture with our day's post star sitting on her brand new "Dark Brown" couch, Doris 'I-will-not-take-this-chinese-crap-anymoore' Moore: